sexta-feira, 19 de fevereiro de 2010

"Versos, trazei-me Dáfnis da cidade."

Alcanede. Fotografia de Rogério.

«Versos, trazei-me Dáfnis da cidade.
Assim como a novilha já cansada
de procurar por bosque e vale, vai,
se deita junto ao rio nas verdes ervas
e nem à noite cede já tardia,
assim o meu amor a Dáfnis prenda
e nem cuide eu de lhe levar remédio.

Versos, trazei-me Dáfnis da cidade.
Ó despojos deixados pelo pérfido
como penhor de amor que me entregava,
eu os confio à terra que mos guarde
e a mim de novo tragam o meu Dáfnis.

Versos, trazei-me Dáfnis da cidade.
As ervas estas e os venenos estes
no Ponto em que eles nascem colheu Méris,
ele próprio mos dando, o tendo eu visto
por os beber em lobo se mudar,
em bosque se esconder e dos sepulcros
as almas invocar longe levando
searas semeadas noutros campos.

[...]

Ó meus versos, parai, que da cidade,
ó parai, versos meus, me chega Dáfnis.»
«Bucólicas», in Obras de Virgílio

4 comentários:

Manuel Cardoso disse...

Andaram os poetas 2000 anos a cantar o bucolismo e nunca ninguém conseguiu regressar à beleza dos clássicos.
Formidável!

Helena Teixeira disse...

:)

A beleza singela de um clássico :)

Aproveito e deixo um convite: participe na Blogagem de Março do blogue www.aldeiadaminhavida.blogspot.com. O tema é: “Onde cresceu o meu Pai”. Basta enviar um texto máximo 25 linhas e 1 foto para aminhaldeia@sapo.pt (+ título e link do respectivo blog) até dia 8 de Março. Participe. Haverá boa convivência e possíveis prémios (veja mais no dia 28/02 no blog da Aldeia)!

Jocas
Lena

Teté disse...

Hummm... muito bucólico! :)

Não percebi muito bem, mas pronto!

Beijocas!

tonsdeazul disse...

Teresa não sei se ajuda, mas esta passagem foi transcrita da oitava bucólica. A oitava bucólica é cantada por dois pastores, Dámon e Alfesibeu, que cantam o seu amor contrariado. Esta parte transcrita é cantada pelo último, que está a fazer de mulher rejeitada por Dáfnis, o seu amor. Alfesibeu canta rituais mágicos para prender o amado.
Penso que seja isto, pelo menos assim o entendi... :)

Beijinhos e bom fim-de-semana!

Pinturas populares (últimos 30 dias)