Eu... a tragédia, tu... a comédia!

"Quando se observa a vida de cada indivíduo de modo geral, destacando apenas os seus traços mais significativos, percebe-se que ela não passa de uma tragédia; porém, se examinada nos seus detalhes, tem o carácter da comédia."

*******

"Quando si osserva la vita di ciascun individuo in modo generale, evidenziandone appena i suoi tratti più significativi, si capisce che è semplicemente una tragedia; tuttavia, se esaminata nei suoi dettagli, ha il carattere di una commedia."

Arthur Schopenhauer, in A Arte de Insultar

_________________
Tradução: Giulio.